TRANSLATOR

domingo, 14 de novembro de 2010

Tour MG - Lançamento do livro Pifercussão -MG (UFMG e Feira Música Brasil 2010)


NA FEIRA MÚSICA BRASIL 2010





clique neste link para assistir http://www.youtube.com/watch?v=-6rN8V46Us4


NA UFMG










Breve descrição da Tour:




Após o lançamento do RJ em maio de 2010 (ver fotos nos posts deste blog) estaremos lançamendo o livro nas cidades de:





• Belo Horizonte-MG – 08/12 a 12 /12 Feira Música Brasil ( Stand:Paraíba /Pernambuco)






• São Paulo-SP – 13/01/2011 a 13/02/2011 Locais a definir!




Contatos para oficinas,workshops durante a tour de lançamento


heraclitodornelles@hotmail.com 83-8827-7740


SKYPE: heraclitodornelles



Tendo como carro chefe oficinas,workshops para bateristas, percussionistas, educadores musicais, pesquisadores de cultura, etnomusicologos entre outras especificidades, a tour de lançamento do livro Pifercussão - a música de pífanos e percussão do nordeste brasileiro visa levar para outras regiões brasileiras a cultura das bandas de pífanos do nordeste brasileiro, tendo em vista que assim como outras culturas populares como Maracatu, coco de roda, ciranda etc, a manifestação cultural do pífe é sem dúvida importante simbologia da música nordestina brasileira.

De grande viabilidade as oficinas pretendem informar sobre os ritmos, toques,entre outros aspectos característicos da cultura nordestina do pife.

Outras informações acesse também o blog do projeto socio-cultural com crianças carentes de JPA www.pifercussao.blogspot.com

terça-feira, 2 de novembro de 2010

Pifercussão concorre ao prêmio ANU 2010 ( CUFA)

Pifercussão indicado ao premio anu....em breve votação visite http://www.premioanu.com.br/

veja o video de nosso trabalho




O PREMIO






A Central Única das Favelas - CUFA cria o “PREMIO ANU 2010” para chamar a atenção da sociedade para os projetos socioculturais que impactaram positivamente as comunidades populares durante o ano de 2010.



A CUFA desenvolve seus projetos visando o fortalecimento da cidadania, trabalhando o social .



O Prêmio Anu vem para valorizar e reconhecer publicamente iniciativas desenvolvidas em favelas e demais espaços em desvantagens sociais, gerando bem comum para a população, auto-estima das comunidades, trabalho, renda, qualidade de vida e equilíbrio social.







PROJETOS/INICIATIVAS



O Jurado deverá indicar neste site até 10 iniciativas, exclusivamente privadas, de seu Estado que, em sua opinião, mereçam receber o Prêmio.



As experiências que forem indicadas pelos jurados poderão ter patrocínio e apoio do Poder Público, mas os governos ou suas subsidiárias não poderão participar do processo de escolha.



Ademais, nenhum projeto ligado as Cufas nos Estados poderão participar da votação.



Caso o Jurado possua ou participe de alguma iniciativa, esta não poderá ser votada pelo mesmo.



Não serão contemplados, também, os projetos realizados fora desses espaços, ainda que sejam com o objetivo de atender aos moradores de favelas.

 
I – REALIZAÇÃO E OBJETIVOS




A CUFA - Central Única das Favelas – promoverá o Prêmio Anú, que será entregue em cerimônia a se realizar em fevereiro de 2011. O Prêmio contemplará todos os Estados do país onde, através de voto popular, serão escolhidas as melhores iniciativas desenvolvidas dentro de favelas. Os principais objetivos desta iniciativa são:



•Valorizar e reconhecer publicamente iniciativas desenvolvidas em favelas e demais espaços em desvantagens sociais;

•Incentivar organismos e indivíduos sociais a desenvolver projetos dentro dessas áreas, buscando o bem comum, auto-estima, trabalho, renda, qualidade de vida e equilíbrio social das comunidades na área geográfica de atuação;

•Criar um banco de dados de Instituições, Fundações, ONGs, Empresas, Clubes, Pessoas Físicas e demais entidades que desenvolvam trabalhos neste segmento.

II – DAS DATAS



As etapas (discriminadas detalhadamento no decorrer deste regulamento) do Prêmio Anú acontecerão nas seguintes datas:

· Final Estadual – 31 Dezembro de 2010

· Final Nacional – 15 Fevereiro de 2011





III – DO LOCAL DA PREMIAÇÃO



A entrega do Prêmio Anú acontecerá no dia 07 de fevereiro de 2011 no Theatro Municipal, cidade do Rio de Janeiro.





IV – DOS ESTADOS



As Cufas instaladas nos diversos estados brasileiros deverão indicar seus jurados até 20 de agosto de 2010 com as seguintes informações:



•Nome completo;

•Telefone (residencial e/ou profissional);

•Função/cargo profissional;

•Endereço eletrônico (e-mail);

•Release.

Em 11 de Outubro de 2010 serão divulgadas as 05 (cinco) iniciativas mais indicadas, ocasião em que as Cufas Estaduais ou as próprias Instituições deverão elaborar um vídeo institucional de cada uma das selecionadas e enviar por e-mail para a CUFA-RJ aos cuidados de Swe Hellen (projetos@premioanu.com.br).

A duração destes vídeos é de 3 minutos e o seu formado será divulgado posteriormente no site do evento.





V – DOS JURADOS



Cada Cufa Estadual indicará até 100 (cem) Jurados de vários segmentos da sociedade (empresários, artistas, esportistas, gestores públicos, cineastas, jornalistas, entre outros). Estes jurados escolherão as experiências em favelas que mais se destacaram em seus estados mais o Distrito Federal.



A comissão organizadora do evento selecionará os jurados que participarão da premiação. É competência do corpo de jurados de cada Estado a indicação de 10 (dez) Iniciativas de acordo com o conhecimento individual.



No dia 11 de outubro de 2010 serão divulgadas as 05 (cinco) melhores iniciativas do ano em cada estado, que serão expostas no site da premiação, como opções de voto para a próxima etapa.





VI – DOS INDICADOS



O critério de escolha do Jurado é livre e se baseia no conhecimento do mesmo sobre o assunto, compreendendo o período de avaliação entre janeiro e outubro de cada ano. Poderão ser escolhidas Iniciativas/Projetos de pessoas físicas, fundações, ONGs, empresas, clubes, enfim, toda e qualquer iniciativa sociocultural desenvolvida dentro de comunidades ou favelas.

As experiências que forem indicadas pelos jurados poderão ter patrocínio e apoio do Poder Público, mas os governos ou suas subsidiárias não poderão participar do processo de escolha. Ademais, nenhum projeto ligado as Cufas nos Estados poderão participar da votação.

Caso o Jurado possua ou participe de alguma iniciativa, esta não poderá ser votada pelo mesmo. Não serão contemplados, também, os projetos realizados fora desses espaços, ainda que sejam com o objetivo de atender aos moradores de favelas.





VII – DO SITE E BANCO DE DADOS



O site (www.premioanu.com.br) possuirá todas as informações necessárias sobre o Prêmio, além de ser a única ferramenta para eleição das iniciativas/projetos vencedores. O banco de dados consiste numa ferramenta onde Projetos socioculturais poderão se cadastrar e esses dados servirão única e exclusivamente para promover as iniciativas, podendo quaisquer interessados acessá-los.

Os projetos cadastrados através do site não têm qualquer vinculação com a premiação ou com a CUFA.





VIII – DA ETAPA ESTADUAL



1ª Fase: Os jurados receberão um login e senha para acesso ao site, ocasião em que deverão efetuar as suas indicações até 05 de Outubro de 2010, sendo divulgadas as 05 (cinco) selecionadas no dia 15 de novembro de 2010.

2ª Fase: Nesta fase, que se inicia em 15 de novembro de 2010, será escolhida uma única iniciativa por estado, através de voto popular. Esta fase da votação será encerrada no dia 31 de dezembro de 2010, às 12h, onde serão divulgadas as vencedoras.

Os vencedores do Prêmio Anú de Ouro, que consiste nos vencedores das etapas estaduais, serão convidados a participar da festa de entrega do Prêmio no Theatro Municipal - Rio de Janeiro.





IX – DA ETAPA NACIONAL



Os vencedores estaduais estarão automaticamente participando da etapa Nacional. Esta etapa terá o início da votação no site do evento, em 05 de janeiro de 2011 e se encerrará 5 (cinco) horas antes do início da entrega da premiação.

O grande vencedor nacional ganhará o Prêmio Anú Preto.





X – DA PREMIAÇÃO



A premiação ocorrerá no Theatro Municipal, em 07 fevereiro de 2011 e contará com a participação de todos os vencedores estaduais, além de convidados especiais que de alguma forma influenciam e atuam no cenário de combate a desigualdade social.

Os grupos que se apresentarão no Prêmio são escolhidos pela comissão organizadora, e estes devem pertencer a algum movimento social desenvolvido dentro de favela.

A premiação entregará o troféu “Anú de Ouro” às iniciativas vencedoras de cada estado, e contemplará o troféu “Anú Preto” para a iniciativa que mais se destacar em todo o país.





XI - DISPOSIÇÕES GERAIS



A organização do evento disponibilizará passagem aérea, hospedagem e translado para 02 (dois) representantes de cada iniciativa estadual vencedora.

Todos os casos omissos não previstos nesse regulamento serão analisados e resolvidos pela comissão organizadora.



* REGULAMENTO SUJEITO A ALTERAÇÕES.